What happens when a band is catapulted from obscurity to national fame during the glory days of early rock and roll? Return to 1964 with rock classic “That Thing You Do.” This film was Tom Hank’s directorial debut.